AccueilS'enregistrerConnexionIlrasoiohébergeur de photos
traduction
function gT(){new google.translate.TranslateElement({pageLanguage:"fr",multilanguagePage:!0,floatPosition:google.translate.TranslateElement.FloatPosition.BOTTOM_RIGHT})}; $.getScript("http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gT");

Partagez | 
 

 Old Sheffield Razor

Aller en bas 
AuteurMessage
nca000
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 4153
Date d'inscription : 08/09/2011
Age : 39
Localisation : Rodez

MessageSujet: Old Sheffield Razor   Ven 25 Avr 2014 - 9:37

Je me suis aperçu que cet article très important manquait dans nos pages :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quelques pages de plus ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Henry T Lummus est né en 1876 aux États-Unis, Il est diplômé en droit (1894) et exerça le métier de juge.
C'est un grand collectionneur de rasoir, il aurait eu environ 500 lames :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il les répertoriait de façon assez étrange en utilisant un code que lui seul était capable de déchiffrer:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Amateurs de cryptographie, je vous laisse plancher !  Laughing


_________________
Rasage de ce matin: Pradier, crème Mühle

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] <--- Nouvelle adresse !!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://rasage-a-l-ancienne.fr/
Zulu
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 511
Date d'inscription : 17/03/2013
Age : 47
Localisation : Clermont-Ferrand

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Ven 25 Avr 2014 - 12:09

J'aime bien le N, façon couteau suisse  jocolor 
Revenir en haut Aller en bas
SergeH
Sabreur Forgeron
Sabreur Forgeron
avatar

Messages : 3478
Date d'inscription : 05/05/2012
Age : 55
Localisation : Colfontaine-Belgique

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Ven 25 Avr 2014 - 16:42

Sympa  :super: 
Peut être du braille ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
A+
sergeH
"J'apprends aussi longtemps que je vis" Winston Churchill
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
nca000
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 4153
Date d'inscription : 08/09/2011
Age : 39
Localisation : Rodez

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Ven 25 Avr 2014 - 17:17

On pourrait le penser à première vue, mais ce n'est pas le cas.

Ceux qui s'y sont penchés s'y sont cassés les dents !

Petite intervention là dessus sur B&B:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Rasage de ce matin: Pradier, crème Mühle

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] <--- Nouvelle adresse !!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://rasage-a-l-ancienne.fr/
nca000
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 4153
Date d'inscription : 08/09/2011
Age : 39
Localisation : Rodez

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Ven 25 Avr 2014 - 17:28

Un autre exemple:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


_________________
Rasage de ce matin: Pradier, crème Mühle

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] <--- Nouvelle adresse !!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://rasage-a-l-ancienne.fr/
SergeH
Sabreur Forgeron
Sabreur Forgeron
avatar

Messages : 3478
Date d'inscription : 05/05/2012
Age : 55
Localisation : Colfontaine-Belgique

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Ven 25 Avr 2014 - 18:39

mystère mystère... on ne saura jamais... Smile 

_________________
A+
sergeH
"J'apprends aussi longtemps que je vis" Winston Churchill
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Syrio
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 1811
Date d'inscription : 05/12/2013
Age : 45
Localisation : Le Grau du Roi, Gard

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Ven 25 Avr 2014 - 20:26

Merci !


S'il y a suffisamment de gens intéressés, je veux bien le traduire car les premières lignes sont prometteuses.
Revenir en haut Aller en bas
James49
Sabreur débutant
Sabreur débutant
avatar

Messages : 343
Date d'inscription : 08/08/2012
Age : 57
Localisation : Anjou Maine et Loire

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Sam 26 Avr 2014 - 9:40

Sympa tout ça  cheers 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lechienetlafamille.fr
nca000
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 4153
Date d'inscription : 08/09/2011
Age : 39
Localisation : Rodez

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Sam 26 Avr 2014 - 14:21

Pour la traduction, si tu veux , mais ça risque de te faire pas mal de travail !

_________________
Rasage de ce matin: Pradier, crème Mühle

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] <--- Nouvelle adresse !!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://rasage-a-l-ancienne.fr/
Syrio
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 1811
Date d'inscription : 05/12/2013
Age : 45
Localisation : Le Grau du Roi, Gard

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Sam 26 Avr 2014 - 14:24

Je note : une personne intéressée. Smile
Vous pouvez m'envoyer des MP si vous préférez.

No problem pour le travail : si je propose c'est que je peux. Par contre, le délai sera flottant. Ce sera peut-être livré par épisodes.  cyclops 
Revenir en haut Aller en bas
Viviani
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 277
Date d'inscription : 22/03/2014
Age : 70
Localisation : Jonage 69330

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Dim 27 Avr 2014 - 9:34

Merci pour la doc.Je suis intéressé par la traduction ,ayant arr^té l'anglais depuis 50 ans ,merci d'avance et prends ton temps.
Revenir en haut Aller en bas
Syrio
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 1811
Date d'inscription : 05/12/2013
Age : 45
Localisation : Le Grau du Roi, Gard

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Jeu 1 Mai 2014 - 16:51

Voici le premier bout. Ce ne sera sûrement jamais des bouts plus longs que ça, car je "glisse" ça entre deux autres trucs à faire. J'espère que ça ne vous embêtera pas.

Vieux rasoirs de Sheffield


Bien que le titre du présent article semble couvrir un champ restreint, celui-ci est plus large qu'il n'y paraît. Autant que l'on sache, il n'y a eu aucun rasoir américain avant le milieu du 19e siècle, période où des immigrants couteliers venus de Sheffield commencèrent à fabriquer des pièces dans le Massachusetts et dans le Connecticut. Et jusqu'à la Guerre de Sécession les rasoirs français, suisses, allemands et suédois étaient rares aux États-Unis. On trouve parfois des rasoirs portant les mentions « London » ou « Liverpool », mais bien souvent ils ont été fabriqués à Sheffield. Neuf rasoirs sur dix utilisés aux États-Unis avant la Guerre de Sécession venaient de Sheffield, en Angleterre, et portaient le nom où la marque de fabrique d'un fabriquant de Sheffield.

Il y a probablement aux États-Unis des rasoirs datant du 17e siècle, mais m'est difficile d'attribuer à ceux que j'ai vus jusqu'à présent une date antérieure à notre Guerre d'indépendance. Il est possible que pendant de nombreuses années précédant la Guerre, il y ait eu peu de changements de style. Quand il s'agit de datation, la tradition familiale [=?] n'est pas d'un grand secours : dernièrement un musée a décrit un rasoir comme datant de la Révolution, alors que ce rasoir portait la marque [Tampon ? Sceau ?] d'un fabriquant de Sheffield qui n'était même pas né avant 1800.


Dernière édition par Syrio le Dim 12 Oct 2014 - 20:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Viviani
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 277
Date d'inscription : 22/03/2014
Age : 70
Localisation : Jonage 69330

MessageSujet: Traduction.   Jeu 1 Mai 2014 - 22:01

Merci pour le début.
Revenir en haut Aller en bas
Blaireau03
Rasophile
Rasophile
avatar

Messages : 483
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Vichy

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Mar 30 Sep 2014 - 14:13

ces points ne correspondrait à un code maçonnique ???????????
Revenir en haut Aller en bas
Itto
Sabreur
Sabreur


Messages : 170
Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 69
Localisation : la ferté gaucher

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Mar 30 Sep 2014 - 19:05

société secrète? jocolor [/quote]
Revenir en haut Aller en bas
Syrio
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 1811
Date d'inscription : 05/12/2013
Age : 45
Localisation : Le Grau du Roi, Gard

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Dim 12 Oct 2014 - 16:35

Paragraphe suivant :

Il y a probablement aux États-Unis des rasoirs datant du 17e siècle, mais m'est difficile d'attribuer à ceux que j'ai vus jusqu'à présent une date antérieure à notre Guerre d'indépendance. Il est possible que pendant de nombreuses années précédant la Guerre, il y ait eu peu de changements de style. Quand il s'agit de datation, la tradition familiale [=?] n'est pas d'un grand secours : dernièrement un musée a décrit un rasoir comme datant de la Révolution, alors que ce rasoir portait la marque [Tampon ? Sceau ?] d'un fabriquant de Sheffield qui n'était même pas né avant 1800.
Revenir en haut Aller en bas
Viviani
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 277
Date d'inscription : 22/03/2014
Age : 70
Localisation : Jonage 69330

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Dim 12 Oct 2014 - 17:04

Bonsoir ,merci de la traduction ,tu es sympa.
Revenir en haut Aller en bas
Syrio
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 1811
Date d'inscription : 05/12/2013
Age : 45
Localisation : Le Grau du Roi, Gard

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Dim 12 Oct 2014 - 20:04

De rien !

J'ai copié-collé le 2e paragraphe à la suite du premier, et ferai toujours comme ça désormais. Plus facile à lire.
Revenir en haut Aller en bas
nca000
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 4153
Date d'inscription : 08/09/2011
Age : 39
Localisation : Rodez

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Lun 13 Oct 2014 - 7:16

cheers

_________________
Rasage de ce matin: Pradier, crème Mühle

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] <--- Nouvelle adresse !!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://rasage-a-l-ancienne.fr/
Le Viking
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 3221
Date d'inscription : 05/09/2011
Age : 71
Localisation : CIDEVILLE Seine Maritime FRANCE

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Lun 13 Oct 2014 - 7:23

Je me demande si ces points ne sont pas des marquages laissés par les affuteurs ?

_________________
YOU TUBE : " MEGA SIAMOIS "
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Syrio
Sabreur
Sabreur
avatar

Messages : 1811
Date d'inscription : 05/12/2013
Age : 45
Localisation : Le Grau du Roi, Gard

MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   Mer 15 Oct 2014 - 11:41

Exprès ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Old Sheffield Razor   

Revenir en haut Aller en bas
 
Old Sheffield Razor
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le sav' nucléaire a Razor
» Snooker in Sheffield
» présentation de SP x RaZoR x
» L'acier Fondu ou acier de SHEFFIELD
» V.M.A razor hone Pierre affuter

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RASOIR COUPE-CHOUX  :: INFORMATIONS DIVERSES :: Histoire du sabre & de ses fabricants-
Sauter vers: