AccueilS'enregistrerConnexionIlrasoiohébergeur de photos
traduction
function gT(){new google.translate.TranslateElement({pageLanguage:"fr",multilanguagePage:!0,floatPosition:google.translate.TranslateElement.FloatPosition.BOTTOM_RIGHT})}; $.getScript("http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gT");

Partagez | 
 

 Coupe-chou ou coupe-choux

Aller en bas 
AuteurMessage
Barbe Bleue
Sabreur curieux
Sabreur curieux


Messages : 2
Date d'inscription : 12/11/2017

MessageSujet: Coupe-chou ou coupe-choux   Dim 12 Nov 2017 - 14:33

Bonjour,

Ecrit-on coupe-chou ou bien coupe-choux avec un X à la fin? Je n'arrive pas à justifier une écriture ou bien l'autre malgré qu'il me semble que la bonne orthographe soit coupe-chou.

Merci pour vos éclairages.


Pierre
Revenir en haut Aller en bas
Blaireau03
Rasophile
Rasophile
avatar

Messages : 484
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Vichy

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Dim 12 Nov 2017 - 16:23

Bonne question, pour moi j'écris  le coupe-chou,  et un semainier de coupe- choux (x) au pluriel.


Dernière édition par Blaireau03 le Mer 15 Nov 2017 - 18:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
SergeH
Sabreur Forgeron
Sabreur Forgeron
avatar

Messages : 3526
Date d'inscription : 05/05/2012
Age : 55
Localisation : Colfontaine-Belgique

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Dim 12 Nov 2017 - 17:24

met un X, on fini toujours par en avoir plusieurs Very Happy

_________________
A+
sergeH
"J'apprends aussi longtemps que je vis" Winston Churchill
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Jean.11
Sabreur expert
Sabreur expert


Messages : 87
Date d'inscription : 30/03/2014
Localisation : Carcassonne

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Lun 13 Nov 2017 - 18:13

La logique du pluriel des mots composés voudrait que le mot soit invariable : coupe-choux au singulier comme au pluriel comme "coupe-légumes" ou "coupe-racines". Le coupe-choux (au départ véritable couteau à couper le choux et non rasoir) servant à couper plusieurs choux ; "coupe" reste au singulier car il s'agit du verbe "couper" à la 1ere personne du singulier.
Revenir en haut Aller en bas
Blaireau03
Rasophile
Rasophile
avatar

Messages : 484
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Vichy

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Mar 14 Nov 2017 - 9:54

Je ne discute pas sur la logique du  pluriel des mots invariables, mais par contre (Le coupe-choux au départ véritable couteau à couper le choux et non rasoir)
cela est faux, l'origine du nom coupe-chou est dans le livre Le Rasoir Droit, c'est le langage des soldats des troupes à pieds de l'armée française de la première moitié du 19 siècle: cette épée poignard dit coupe- choux était l'apanage des gradés et des soldats d'élite qui l'arboraient fièrement à la ceinture. Arme qui coupait le chou (la tête) et de ce fait il coupait comme un rasoir et ils l'utilisaient pour se raser , depuis ce temps là le non de coupe-chou est resté, mais le coupe chou a 4 autres noms , dérivé du 1er  le sabre, le rasoir droit pour la bonne raison à l'origine qu' il est droit,le rasoir à main ,et le rasoir couteau.


Dernière édition par Blaireau03 le Mer 15 Nov 2017 - 18:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Jean.11
Sabreur expert
Sabreur expert


Messages : 87
Date d'inscription : 30/03/2014
Localisation : Carcassonne

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Mar 14 Nov 2017 - 11:07

Il aurait été plus délicat de me dire que vous aviez une autre version que la mienne avant de juger mon explication comme fausse. Elle est peut-être discutable mais pas fausse. J'ai vérifié dans le Littré et j'ai trouvé une autre origine à ce mot, beaucoup plus ancienne, remontant au XVIIe siècle. Qui a donc raison ? Personne et tout le monde. Nous avons des sources différentes, tant mieux ; la précaution pour expliquer l'origine historique d'un mot populaire est souvent nécessaire...
Revenir en haut Aller en bas
SergeH
Sabreur Forgeron
Sabreur Forgeron
avatar

Messages : 3526
Date d'inscription : 05/05/2012
Age : 55
Localisation : Colfontaine-Belgique

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Mar 14 Nov 2017 - 18:30

oui, on ne va pas se prendre le chou pour un X lol!

_________________
A+
sergeH
"J'apprends aussi longtemps que je vis" Winston Churchill
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Alunni
Sabreur expert
Sabreur expert
avatar

Messages : 889
Date d'inscription : 15/05/2013
Age : 72
Localisation : Nice

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Mer 15 Nov 2017 - 10:55

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
met un X, on fini toujours par en avoir plusieurs Very Happy

Ça,c'est ben vrai. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Requin
Sabreur expert
Sabreur expert
avatar

Messages : 17
Date d'inscription : 15/11/2017

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Jeu 16 Nov 2017 - 8:59

Il ne faut pas se prendre le choux Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Le Viking
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 3294
Date d'inscription : 05/09/2011
Age : 71
Localisation : CIDEVILLE Seine Maritime FRANCE

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Jeu 16 Nov 2017 - 9:38

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Il ne faut pas se prendre le choux Very Happy
lol!

_________________
YOU TUBE : " MEGA SIAMOIS "
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Jean.11
Sabreur expert
Sabreur expert


Messages : 87
Date d'inscription : 30/03/2014
Localisation : Carcassonne

MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   Jeu 16 Nov 2017 - 12:50

Mais si, il faut (se) le prendre, c'est la saison ou jamais : chou vert ou chou frisé au gras, chou chinois en salade, chou-rouge braisé, chou-rave rapé en vinaigrette, choux de Bruxelles sauté au beurre, chou-fleur en gratin ... Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Coupe-chou ou coupe-choux   

Revenir en haut Aller en bas
 
Coupe-chou ou coupe-choux
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Affutage d'un coupe chou
» Étui "plumier" pour coupe-chou
» achat et initiation rasoir coupe chou
» VENDS coupe chou H. Eicker & Sohne Solingen
» Le type frame back

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RASOIR COUPE-CHOUX  :: LE MATERIEL & SON USAGE :: Les rasoirs.-
Sauter vers: