Eh ouais, abrasif sur dorure, cela ne peut pas aller!
Si cela peut te consoler, d''autres l'ont fait dont un que je connais très bien!
Bon voyons; je vois que le pourtour du décor de lame n'est pas tortueux; c'est déjà ça. Tu peux donc l'isoler efficacement avec du vernis à ongle. C'est assez simple à condition que le cartouche s'y prête (ce qui paraît être le cas) et aussi d'être un peu méticuleux mais vu ton métier, je pense que tu dois l'être. Après, je ne sais pas, je ne possède pas de matériel de galvanoplastie; pour l'avoir vu faire par Richpa, je pense qu'avec les petits kits de chez Conrad, il est facile de repasser une couche de dorure sur le cartouche mais après, deux ou trois points me posent question :
-Le dépôt d'or est-il suffisamment transparent pour ne pas masquer les parties couleur vieil or?
-Sous réserve du premier point, quelle va être la pérennité du nouveau dépôt ; pour la vitrine, cela devrait aller, mais pour un usage régulier, pour avoir vu le résultat sur quelques lames, j'ai un vieux doute.
Sinon, il reste peut-être la solution de demander à Thiers-Issard qui semble être le nouveau dépositaires des anciennes marques Le Grelot s'il ne serait pas aussi en possession des stencils et tampons de marque Lotus et s'il n'y aurait pas moyen de moyenner. Mais là, je crois qu'il ne faut pas rêver!