ben je pense que c'est pas trop grave cette histoire, comme tu l'as dit on a référencé ce type de lame comme " suédois " parce que l'on procèdait par soudure au lieu d'évidage qui prend trop de temps.
Après les anglois appellent ça comme ils veulent ; la même mode existe pour le " wedge " et d'ailleurs y a pleins de
gadgot qui y connaissent rien et disent " ah oui moi je veux un wedge !! " c'est ça mange ton sandwich sur un parking, le scooter va pas tarder car je suis overbooké de tes conneries à la sauce ketchup américaine ..
le pire c'est que les termes français ne prennent jamais dans les cervelles et c'est les termes anglais qui prennent le dessus ... à faire le comparatif des lames européennes et US, Francais et Allemand sont bien mieux lotis que les américains, même dans la coutellerie traditionnelle ...